学习要点

　　（一）简介
　　1．马克思和恩格斯
　　马克思(1818一1883年)和恩格斯(1820—1895)，他们同时被人们称为无产阶级革命导师，是科学共产主义的创始人。两人于1844年在巴黎相见，从此在共同的事业中结成了伟大的友谊。1846年，他们在布鲁塞尔建立了共产主义委员会，1847年参加共产主义同盟，共同草拟了该同盟的纲领，即《共产党宣言》。1864年，马克思在伦敦创建了国际工人协会。

　　2．写作背景
　　1883年3月17日，在伦敦郊区的海格特公墓为马克思举行了隆重而简朴的葬礼。参加葬礼的有：恩格斯，马克思早在共产主义者同盟时期的两个老战友列斯纳和罗赫纳，从法国赶来的拉法格和龙格，从德国来的李卜克内西，还有化学家肖莱马和生物学家雷伊·朗凯斯特等。恩格斯在葬礼上用英语发表了讲话。

  【难点分析】

　　1、关于第3段中的长句。
　　正像达尔文发现有机界的发展规律一样，马克思发现了人类历史的发展规律，即历来为繁芜丛杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实：人们首先必须吃、喝、住、穿，然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等等；所以，直接的物质的生活资料的生产，从而一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段，便构成基础，人们的国家设施、法的观点、艺术以至宗教观念，就是从这个基础上发展起来的，因而，也必须由这个基础来解释，而不是像过去那样做得相反。

　　对于一个很长的句子，首先要做的就是提炼主干，删除枝叶，以辨明话题。这个句子有很明显的语言标志，帮助我们划分层次——分号。分号之前的内容实际在阐释“物质决定意识”这样一个基本的唯物史观。分号之后的内容到“便构成基础”谈的是经济基础的问题，从“人们”到“观念”是在谈上层建筑的问题，综合起来，分号后面的内容是在说“上层建筑是从经济基础上发展起来的，上层建筑必须由经济基础来解释”， 也就是我们通常所说的“经济基础决定上层建筑”的问题，这是建筑在“物质决定意识”这一基本认识上的，故在此作者用“所以”将两者联系起来。

　　我们知道，对人类历史的发展规律的阐发是《资本论》厚厚的一部书的主要内容，而恩格斯却以高度凝练准确的语句对它做了精要的概括。

　　2．关于文章第六段中的两个“喜悦”。
　　第六段中说“任何一门理论科学中的每一个新发现——它的实际应用也许还根本无法预见——都使马克思感到衷心喜悦，而当他看到那种对工业、对一般历史发展立即产生革命性影响的友现的时候，他的喜悦就非同寻常了。”

　　由此我们可以看到虽然同是“喜悦”，但程度是不一样的。而这种不一样恰恰反映了马克思的科学观。马克思把科学作为一种在历史上起推动作用的、革命的力量，马克思是站在革命家的高度看待科学的发现，更关注科学在推动历史发展方面所起的作用。这是与下文提到的“因为马克思首先是一个革命家”配合在一起的。

　　3．关于第7段中罗列的一系列报纸。
　　在第7段，恩格斯罗列了一系列的报纸的名称，我们首先可以感到这里告诉我们马克思为多种报纸撰文。但如果我们结合每份报纸后面的时间，再结合书下的注解，就会发现这里面其实包含了对马克思颠沛流离的革命生涯的介绍，但更给人印象深刻的是他在一个地方被驱逐了，就在另一个地方继续开展工作。突出表现了马克思斗争的满腔热情、坚忍不拔和卓有成效。

　　4．关于一处翻译的不同译文的比较。
　　在第8段，谈到马克思对各国政府的驱逐和资产者的诽谤与诅咒时说：“他对这一切毫不在意，把它们当做蛛丝一样轻轻拂去，只是在万不得已时才给以回敬。”

　　还有一种译文说：“他对这一切毫不挂怀，把它们当做蛛丝一样轻轻抹去，只在万分必要时才给予答复。”比较两个译文，似乎后一种更能表现马克思的革命气度。